Penamaan Lantai dalam Gedung

Ketika kita berada dalam sebuah bangunan seperti perusahaan atau pusat perbelanjaan, mari kita perhatikan sejenak bagaimana pihak perusahaan atau pusat perbelanjaan tersebut menamai lantai-lantai pada bangunan mereka. Umumnya, mereka menamai lantai-lantai bangunan mereka dengan istilah ‘lantai dasar’, ‘lantai pertama’, ‘lantai teratas’ dan sebagainya.

Kemudian, bagaimana dengan penamaan lantai dalam Bahasa Inggris?

Penamaan lantai dalam Bahasa Inggris dibedakan menjadi 2: penamaan lantai menggunakan Bahasa Inggris aksen Amerika dan penamaan lantai dengan menggunakan Bahasa Inggris beraksen Britania Raya (Inggris dan sekitarnya). Dan inilah yang akan kita bahas dan pelajari dalam artikel kita yang satu ini, berikut dengan contoh kalimat untuk membantu mempermudah proses belajar kita.

Baiklah, mari kita masuk ke dalam pembahasan.

Perbedaan Penulisan Lantai dalam Bahasa Inggris Britania Raya dan Bahasa Inggris Amerika

Ketika membahas penamaan lantai sebuah gedung menggunakan Bahasa Inggris aksen Britania Raya dan Amerika, ada sedikit perbedaan pada beberapa hal dan perbedaan-perbedaan inilah yang perlu kita perhatikan:

1. Untuk Bahasa Inggris yang digunakan di Britania Raya, lantai dari sebuah bangunan yang sejajar dengan jalan yang berada di luarnya disebut dengan lantai dasar (ground floor). Ketika kita berada dalam suatu gedung seperti pusat perbelanjaan di Inggris, lantai dasar adalah lantai yang kita temui tepat setelah kita melintasi pintu masuk atau pintu keluar.

Contoh kalimat:

The ground floor of this department store is so huge! I am afraid that I can’t find my way to next floor immediately. I have to call Stephanie and ask her to guide me to her place in the next floor (lantai dasar dari pusat perbelanjaan ini besar sekali! Aku takut aku tidak akan segera menemukan jalan ke lantai berikutnya. Aku harus menghubungi Stephanie dan memintanya membimbingku menuju tempatnya di lantai berikut).

2. Setelah lantai dasar, lantai selanjutnya akan dinamai lantai pertama (first floor), lantai kedua (second floor), lantai ketiga (third floor), dan seterusnya. Perlu juga untuk kita ingat bahwa penamaan lantai-lantai ini menggunakan nomor-nomor ordinal (ordinal numbers) yang memiliki fungsi untuk menyatakan urutan atau tingkatan dari suatu hal, dalam hal ini tingkatan lantai-lantai dalam sebuah bangunan.

Contoh kalimat:

My oldest sister has a popcorn stall inside the mall, on the second floor. Please wait for me there, Maya. While waiting for me, maybe you can buy some of her popcorn to kill time (kakak perempuan tertuaku memiliki gerai berondong jagung di dalam mal, di lantai kedua. Tolong tunggu aku di sana, Maya. Selagi kau menunggu, barangkali kau bisa membeli berondong jagungnya untuk membunuh waktu).

3. Lantai yang berada di bawah lantai dasar dikenal juga dengan ruang bawah tanah (basement). Pada umumnya, ruang bawah tanah digunakan untuk mengoptimalkan penggunaan ruangan dalam suatu bangunan, terutama bila bangunan tersebut berada di area yang sempit. Ruang bawah tanah juga biasanya dimanfaatkan sebagai lahan parkir dalam sebuah bangunan.

Contoh kalimat:

I parked my car at the basement parking area of your office building. But… here’s the problem. After out meeting inside of your room, when I got back to the basement parking area, I… sort of forgot where I parked my car. Could you please maybe send someone to help me find my car? (aku memarkir mobilku di area parkir bawah tanah di kantormu. Tapi… ini masalahnya. Setelah pertemuan kita di dalam ruanganmu, ketika aku kembali ke area parkir bawah tanah, aku… sedikit lupa di mana aku memarkir mobilku. Apakah kau dapat mengirim seseorang untuk membantuku menemukan mobilku, tolong?)

4. Untuk Bahasa Inggris dengan gaya atau aksen Amerika, lantai dasar (ground floor) hampir tidak pernah digunakan. Dalam penamaan lantai sebuah bangunan, mereka langsung menggunakan istilah lantai pertama (first floor) dan seterusnya. Lantai pertama inilah yang merupakan lantai yang sejajar dengan jalan yang ada di luar bangunan.

Contoh kalimat:

The publication division’s office is on the third floor, Miss. All you can do is using the elevator to the third floor and you may start looking for the first door on the right side once you are outside of the elevator (kantor divisi penerbitan ada di lantai ketiga, Nona. Yang dapat Anda lakukan adalah menggunakan elevator untuk menuju ke lantai 3 dan Anda dapat mulai mencari pintu pertama di sis kanan ketika Anda keluar dari elevator).

Persamaan Penyebutan Aspek Lain dalam Sebuah Bangunan dalam Bahasa Inggris Britania dan Amerika

Setelah membahas beberapa perbedaan dalam penyebutan lantai sebuah bangunan, berikut adalah persamaan dalam penyebutan aspek-aspek lain dalam sebuah gedung dalam Bahasa Inggris bergaya Amerika dan juga Britania.

1. Tingkatan sebuah bangunan dikenal dengan “storey atau storeys untuk jamak (Britania Raya” dan “story atau stories untuk jamak (Amerika)”. Dari istilahnya, tingkatan ini menunjukkan ketinggian sebuah bangunan dan dari situ kita bisa mengetahui berapa lantai yang ada dalam bangunan tersebut.

Contoh kalimat:

That 8-story apartment building over there is owned by a Korean-American businesswoman named Jocelyn Choi. I used to live there in my university days and the rent fee was… somewhat cheaper than most of the apartment buildings I have seen in this city. The building was very nice and I didn’t regret living there (bangunan apartemen berlantai delapan di sana itu dimiliki oleh seorang pebisnis wanita keturunan Korea-Amerika bernama Jocelyn Choi. Aku dulu tinggal di sana saat kuliah dan biaya sewanya… lumayan lebih murah ketimbang kebanyakan bangunan-bangunan apartemen yang kulihat di kota ini. Bangunannya bagus dan aku tak menyesal pernah tinggal di sana).

2. Penamaan lantai, baik Britania maupun Amerika, sama-sama menggunakan angka-angka ordinal yang, seperti sudah disinggung di atas, untuk menunjukkan urutan atau tingkatan lantai dalam bangunan.

Contoh kalimat:

My brother’s apartement room is on the fourth floor of this building (kamar apartemen kakakku berada di lantai keempat bangunan ini).

Demikian pembahasan kita tentang penamaan dan penyebutan lantai bangunan dalam Bahasa Inggris, dan beberapa persamaan dan perbedaan yang patut kita ketahui bersama.